由TBS與WOWOW合拍的DOUBLE FACE 潛入搜查篇 及 偽裝警察篇，將港影<無間道>這悲劇電影日本再生。
劇 名：ダブルフェイス 潜入捜査編 / ダブルフェイス 偽装警察編
電視台：TBS / WOWOW
首 播：2012-10-15/2012-10-27
編 劇：羽原大介
導 演：羽住英一郎
監 製：渡辺信也、井上衛、森川真行、渡邉義行、森井輝
音 樂：菅野祐悟
原 作：「無間道」／ 麥兆輝、莊文強
官 網： http://www.tbs.co.jp/double-face2012/
森屋純 － 西島秀俊(陳永仁 － 梁朝偉)
高山亮介 － 香川照之(劉建明 － 劉德華)
西田奈緒子 － 和久井映見(李心怡 － 陳慧琳)
末永萬里 － 蒼井優(Mary － 鄭秀文)
弘志(浩) － 伊藤淳史(徐偉強(傻強) － 杜汶澤)
小野寺警視正 － 角野卓造(黃志誠 － 黃秋生)
織田大成 － 小日向文世(韓琛 － 曾志偉)
菅田部長 － 平田満(梁Sir － 尹志強)
岡崎 － 堀部圭亮(張Sir － 黃秋生)
堺俊彦 － 高橋光臣(林國平(大B)－ 林家棟)
麗子 － 伊藤かずえ
故事講述
關於被分別派往警方和黑幫當卧底的兩個男人。
想回復"警察"身分的森屋純，與想當"好人"的高山亮介，二人命運使然相遇的悲劇故事。
看過港影<無間道>的朋友應該對故事不會陌生。
此劇用拍攝電影的規格來拍攝，對常看日劇的劇粉來說是破格的感覺。
故事內容原裝搬進日本，所以流暢感不失原作，而且經典對白一一呈現。
BGM也很有FEEL的說。
由於牧早已看過港劇原版的關係，故事帶出的深義早知一二，故只希望日版只是把精彩情節拍出來便可的想法。
果真亦然，日版可能分成兩篇的關係，故事雖能連結卻少了連貫性。
電影版被一分為二，自放送之下，不如二合為一會更有戲感吧!
(嗯‧‧‧嗯‧‧‧嗯‧‧‧)
雖然少了港版給牧的沉思的感覺，但看著各演員有如小電影般演出，真是一件賞心樂事哦!!
潛入搜查篇：拍攝部份比較重於森屋在黑幫卧底行動(即<無間度主故事線>)與弦志(浩)兄弟情。
話說這個傻強一點也不傻，而且是個心地善良有義氣有想法的好兄弟？
因日版似乎已經令人忘了浩究竟是不是卧底的問題，只是用他的死而帶出"兄弟親宜"。
但就在改編來說已經不錯。
只是摩斯密碼一段似乎沒了原有的感覺，只是帶出不安緊張的情緒後便悄悄消失~~
(在電影中是牧很喜歡的一段哩!)
看似是劇情因分部播出而推使而行。
偽裝警察篇：描寫加入黑幫的少年高山成為警方卧底的經過，
並與<潛入搜查篇>連接關於高山與森屋命運般的相遇及關於二人最終的結局。
故事刻意把高山年輕進黑幫的經過作出描寫，似乎是為這號人物給了一個注解而已。
對於高山，牧反而有可憐他多於他該死的感覺。
而那場天台戲，似乎日版找不著重點哩~~可惜!!可惜!!
總之，結尾用了港版的結局吧!!
該死的死，不該死的不死而已。
看完這篇也突意找回電影版來看。
果然，還是電影最有FU!!
關於演員
由西島秀俊與香取照之 分別飾演 陳永仁與劉建明
應該沒有人會擔心出來的效果吧!!
而且西島叔的真很帥帥帥帥帥帥帥帥帥帥~~~~~~~~~~~
因為是呆叔萌哩~~~
clip圖的壞手就是停不了!!!
造圖也很歡樂!!!
香川叔是沒劉華帥是事實，但配上了對他來說太年輕的蒼井優是一太敗BUG。
好吧!
牧承認西島叔太帥，牧沒心CLIP香川叔了!!
以上。。。
留言列表
